高平九日

唐彦谦 ·

云净南山紫翠浮,凭陵绝顶望悠悠。 偶逢佳节牵诗兴,漫把芳尊遣客愁。 霜染鸦枫迎日醉,寒冲泾水带冰流。 乌纱频岸西风里,笑插黄花满鬓秋。

白话文译文

云雾散尽,终南山浮现出青紫苍翠的色泽, 我登上巍峨的峰顶眺望着悠远天地。偶然逢此重阳佳节,牵动了作诗的兴致, 姑且手持美酒,消解这客居的愁绪。霜色浸染的枫树红如醉颜,迎着斜阳舒展; 寒气侵袭的泾河携带碎冰,在深秋潺潺流淌。任西风吹拂,我一次次扶正歪斜的乌纱帽, 含笑将金黄的菊花插满鬓发,浸透这浓浓秋意。