双鹤

韩日缵 ·

尝读浮邱石室文,胎仙变化气氤氲。 慈恩塔里曾题句,阿阁巢中亦并群。 九转丹成鸣中律,千龄翮就举翔云。 双飞隔雾相呼切,缥缈蓬山路不分。 仙质来从十二城,接翅联翩戏太清。 自隔蓬瀛思旧侣,但逢云水称閒情。 意慵不羡承轩宠,卧稳宁惊滴露声。 竹下松间栖亦得,抟扶莫问九霄程。 徘徊阶下去仍还,清响遥传碧落间。 曾伴裴公栖紫阁,更从处士放孤山。 风标玉立凝霜洁,朱顶砂明映日斑。 刷羽非无霄汉意,幽情但爱主人閒。 昂藏风格自翩翩,万里三山不记年。 雪翅喜从莎径舞,霜衣偏向月阶鲜。 音调玉轸如相叶,影入朱袍更可怜。 仙骨肯为人近玩,直须跨去步轻烟。

白话文译文

我曾读过浮邱石室中的仙文,仙鹤变化时气息氤氲。慈恩塔里曾题写诗句,阿阁巢中也与群鸟共处。九转金丹炼成,鸣声合于音律;千年羽翼长成,飞翔直上青云。双鹤隔雾相呼,叫声急切;缥缈蓬山路上,不分彼此。仙姿来自十二仙城,翅膀相连,嬉戏于太清仙境。自从远离蓬瀛,思念旧日伴侣;每逢云水之间,便称闲适之情。意态慵懒,不羡承轩之宠;卧眠安稳,岂惊滴露之声。竹下松间亦可栖息,何必问那九霄路程。徘徊阶下,去而复返;清响远远传至碧落之间。曾伴裴公栖于紫阁,更随处士放于孤山。风姿如玉,凝霜般洁白;朱顶如砂,映日般斑斓。刷洗羽毛,并非无凌霄之志;幽情所爱,只在主人闲适。昂藏姿态,自然翩翩;万里三山,不记岁月。雪白的翅膀喜欢在莎径上起舞,霜色的衣裳偏爱在月阶上鲜亮。鸣声与玉轸相和,仿佛合拍;身影映入朱袍,更觉可爱。仙骨岂肯被人近玩?直须跨鹤步向轻烟。