河西太守杜公挽歌四首

岑参 ·

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。 长安非旧日,京兆是新阡。 黄霸官犹屈,苍生望已愆。 唯馀卿月在,留向杜陵悬。 鼓角城中出,坟茔郭外新。 雨随思太守,云从送夫人。 蒿里埋双剑,松门闭万春。 回瞻北堂上,金印已生尘。 忆昨明光殿,新承天子恩。 剖符移北地,授钺领西门。 塞草迎军幕,边云拂使轩。 至今闻陇外,戎虏尚亡魂。 漫漫澄波阔,沈沈大厦深。 秉心常匪席,行义每挥金。 汲引窥兰室,招携入翰林。 多君有令子,犹注世人心。

白话文译文

像庄子一样悲伤藏于深谷,像殷宗一样惋惜济川之才。长安已非往日景象,京兆添了新坟。黄霸的官职仍显委屈,百姓的希望早已落空。唯有你如明月般的身影,还高悬在杜陵上空。鼓角声从城中传来,新坟静静立在城外。雨水伴着对太守的思念,云彩跟随送别夫人的行列。蒿草里埋着双剑,松门关闭了千秋万代。回望北堂之上,金印已积满灰尘。回忆往昔在明光殿,新近承受天子的恩宠。剖符调任北地,授钺统领西门。塞外的草迎接军帐,边塞的云轻拂车轩。至今听闻陇外,戎虏仍失魂丧胆。广阔的澄波浩渺无边,深沉的大厦幽深肃穆。持心总如磐石般坚定,行义时每每挥金如土。汲引人才窥探兰室,招携友朋进入翰林。多亏你有贤良之子,仍牵动着世人的心。