湘阴舜妃庙
虞帝南巡日，英皇北望时。
翠华春不返，碧草暮相思。
万里重湖水，空山二女祠。
沉珠真自惜，埋玉竟谁知。
斑竹留双泪，苍梧隔九疑。
天涯龙驭远，镜里凤情悲。
巫雨凄残梦，湘云蔼暝姿。
渚芳迎杂佩，波影动灵旗。
惨淡思韶舞，凄凉咏楚辞。
空馀清夜瑟，幽怨托哀丝。
白话文译文
舜帝当年南巡远去，娥皇女英向北眺望盼归。帝王车驾再未在春天返回，只有暮色中的碧草萦绕着相思。万里洞庭水波连天，寂静山间坐落着二妃的祠庙。沉入水底的明珠暗自珍惜光华，埋入尘土的美玉又有谁知晓？斑竹上留着她们的双双泪痕，苍梧山远隔着九疑云雾。天涯漫漫帝王车驾已遥远，铜镜里空余凤凰的哀伤。巫山雨丝编织着凄迷的残梦，湘江云霞晕染出暮色中的姿影。沙洲香草似在迎接玉佩叮咚，波光里仿佛飘动着神灵的旌旗。黯淡中依稀想起韶乐舞姿，凄凉里低吟起楚地歌辞。惟余清冷长夜中一具锦瑟，将幽深哀怨寄予这如泣的丝弦。