咏月

罗隐 ·

湖上风高动白蘋,暂延清景此逡巡。 隔年违别成何事,半夜相看似故人。 蟾向静中矜爪距,兔隈明处弄精神。 嫦娥老大应惆怅,倚泣苍苍桂一轮。

白话文译文

湖面秋风卷起白蘋,我在此徘徊,只为将这片清辉多留片刻。时隔一年再度相见,竟像重逢故人般,在这深夜相看无言。蟾蜍在暗处悄然张开爪牙,玉兔借月光抖弄着机灵。嫦娥也该感到寂寞了吧?正独倚苍老的桂树,对着孤月泫然。