次韵谢东白叶先生

朱希晦 · 元末明初

三径归来细竹斑,山人本性爱丘山。 紫扉半掩红尘满,诗句长哦白日閒。 豪气固应嗤梓泽,幽栖不独羡商颜。 旧传却老方应验,我欲相从问大还。

白话文译文

归来时小径旁细竹已生斑痕, 我本性就眷恋这山林丘壑。柴门半掩着挡不尽尘世喧嚣, 长吟诗句自得闲适任白日西沉。不必嗤笑石崇金谷园的豪奢气派, 幽居之乐也并非只有商山四皓能享。听说你有长生的秘方果真灵验, 我多想随你探寻那炼丹的真诀。