木兰花慢 寄内
窗外相思树，频窥我，惹离愁。
料穗上伊人，今宵依旧，缓弄箜篌。
林间路，何寂寂，算几番携手步清幽。
康乐园中卷帙，从容几度春秋。
浮槎难系任漂流。
隔海又孤鸥。
每问此东吴，双溪倦客，底事淹留。
脉脉夕阳西下，照归鸿不解照归舟。
莫叹烟波远近，凭栏且自凝眸。
白话文译文
窗外的相思树，频频探头看我，惹起了我的离愁。料想此刻身在穗城的你，今夜还像往常一样，慢悠悠地拨弄着箜篌。林间那条小路，多么寂静啊，算算我们曾多少次携手漫步，享受那份清幽。在康乐园里翻阅书卷，从容度过了几度春秋。浮槎难以系住，只好任它漂流；隔海相望，我就像一只孤独的海鸥。常常问自己，这个在东吴双溪畔疲倦的异乡人，究竟为了什么事而长久停留？夕阳脉脉地西沉，只照着归来的鸿雁，却不照我归去的行舟。别叹息烟波远近，我且靠着栏杆，独自凝望远方。