暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵
梅黄收宿雨，山绿呈层巅。
高轩荫修竹，朱槛俯流泉。
雅致轶天外，俗物无眼前。
笑人声利场，蛾眉竞争妍。
半生政坐拙，州县空回旋。
自视甘寂寞，何心慕华鲜。
南坡吾菟裘，杖履有厚缘。
暇日领佳客，颇办沽酒钱。
愧无丝与竹，后堂欠彭宣。
何以侑谈笑，赖有兹山川。
送鸿烦远目，落雁惊虚弦。
门径回俗驾，山泽非臞仙。
剧谈交玉麈，醉吟飞彩笺。
榴花媚红皱，李实荐翠圆。
相忘恣谐谑，小谨略跽拳。
兹游无可纪，须君赋长篇。
我诗苦艰涩，蹇步太行巅。
笔乾砚欲裂，何地觅涌泉。
巧匠愧傍观，袖手不能前。
敝帚徒自珍，捧心岂成妍。
辟舍不获命，属鞬试周旋。
君诗巧层出，浥露晨花鲜。
前辈借波澜，后生敢并缘。
平生程不识，毁不直一钱。
五色烂摩尼，八音和相宣。
挹袂庾开府，拍肩杨盈川。
每发必中的，矢脱无空弦。
我盖三复之，飘飘意欲仙。
此计太冷淡，浪费五彩笺。
不如醉红裙，且听歌喉圆。
况当荷倾盖，莫待栗过拳。
徐看骑鲸伯，一斗挥百篇。
君家有西园，望我南山巅。
觞咏继曲水，花石希平泉。
长沟流砌下，远岫列楹前。
春风一披拂，百卉为渠妍。
迨兹夏日永，杖履宜盘旋。
梅黄已过雨，清润霁景鲜。
主人虽好事，欲往无由缘。
似闻三径深，日夜长苔钱。
行当载酒过，高情与君宣。
飞鸿渺天末，浴鹭来平川。
良辰恐易失，勿待月下弦。
前者坐中看，俱是桂堂仙。
酒豪倒金壶，诗健轻华笺。
琴弄朱弦古，棋枰寒玉圆。
君才尤中的，霜鹘无空拳。
谆复记幽会，舂容看大篇。
白话文译文
梅子黄时夜雨初停，山峦叠翠层峰展现绿意。高高的轩窗掩映着修长竹林，朱红栏杆俯瞰潺潺流泉。雅致情趣超脱尘世之外，世俗杂物不在眼前浮现。笑看人间声利场中，娥眉女子争奇斗艳。半生因笨拙仕途坎坷，州县间空自周旋辗转。我自甘于寂寞平淡，何曾有心羡慕繁华鲜妍。南坡是我的归隐之地，手杖鞋履与此结下深缘。闲暇之日带领佳客同游，还备了些许买酒的钱。惭愧没有丝竹音乐助兴，后堂缺少知音相伴。用什么来助兴谈笑？全靠这秀美山川。目送鸿雁远去令人烦忧，落雁惊起虚弦之声回荡耳边。门径迂回避开世俗车马，山泽之间并非瘦削神仙。畅谈中挥动玉麈尾，醉后吟诗彩笺飞舞传阅。榴花妩媚泛起红皱，李子果实翠绿浑圆。彼此忘情恣意玩笑，稍作谨慎略施礼数周全。这次游览无可特别记述，还需您赋写长篇诗篇。我的诗苦涩艰深，如同蹒跚太行山巅。笔干砚台几乎裂开，何处寻得文思如泉？巧匠惭愧只能旁观，袖手不前无力争先。破扫帚徒然自我珍惜，捧心效颦岂能成就美妍？避开屋舍未得命运允许，佩戴箭囊试周旋。您的诗巧妙层出，如晨花沾露鲜艳欲滴。前辈借我文章波澜，后辈岂敢并肩比肩？平生如程不识不受认可，毁谤不值一文钱。似五色灿烂摩尼宝珠，如八音和谐相奏相宣。提袖可比庾信开府，拍肩犹如杨炯盈川。每发必中目标精准，箭脱弓弦从未空悬。我反复诵读您的诗作，飘飘然仿佛化身为仙。这般计议太过冷淡，白白浪费五彩诗笺。不如醉倒红裙相伴，且听歌喉圆润婉转。何况正当荷花倾盖时节，莫待栗子长得过拳。且看那骑鲸豪士，一斗酒挥就百篇诗章。您家拥有西园美景，遥望我南山之巅。饮酒吟诗承继曲水流觞雅趣，花石布置希求平泉风范。长沟流水绕阶而下，远山排列楹柱之前。春风一度轻轻吹拂，百花为之绽放娇艳。待到这夏日漫长时分，杖履适宜盘旋游赏其间。梅黄时节已过雨后天晴，清润霁色景色鲜妍。主人虽好客热情，欲往却无由无缘。似闻小径幽深寂静，日夜苔藓生长如钱。我当载酒前去拜访，与您共抒高情畅言。飞鸿渺茫消逝天边，浴鹭飞来平川悠闲。良辰美景恐易流逝，勿要等待月缺下弦。从前在座中所见诸位，皆是桂堂中飘逸如仙。酒豪倾尽金壶佳酿，诗健下笔轻看华笺。琴弹古调朱弦清越，棋枰如玉寒润浑圆。您才华尤其中的精准，似霜鹘出击从不空拳。恳切再记此次幽会，从容欣赏大作鸿篇。