菊花

徐夤 ·

桓景登高事可寻,黄花开处绿畦深。 消灾辟恶君须采,冷露寒霜我自禁。 篱物早荣还早谢,涧松同德复同心。 陶公岂是居贫者,剩有东篱万朵金。

白话文译文

桓景登高避灾的故事依稀可寻,黄菊盛开的时节碧绿田垄渐深。若想消灾辟恶您应采摘,冷露寒霜我自能禁受。篱边菊花开得早也凋得早,山涧青松却与我同心同德。陶渊明哪会是安于贫苦之人呢?他的东篱之下,正有万朵金灿灿的秋菊啊。