简彭志南
岁在丁丑春，东风转花柳。
来从天池游，剑光动星斗。
君有倜傥怀，平居敦孝友。
气压波涛翻，声吹鲲鲸吼。
高谊薄曾云，片言解纷纠。
偶坐逢故人，倾倒接杯酒。
书屋临大江，竹阴覆晴牖。
畦蔬绕回塘，粳稻满南亩。
甘旨奉亲馀，此乐真罕有。
蹇余客平原，契阔岁年久。
云树晚苍苍，思君重回首。
白话文译文
丁丑年春天，东风吹拂花柳轻轻摇转。友人自天池游历而来，谈笑间剑气闪烁似星斗流转。你向来怀抱倜傥不凡的志趣，平日更奉行孝道、珍重情谊。气概可翻腾万里波涛，声韵如鲲鹏鲸鱼长鸣沧海。情谊高远直抵云霄，三言两语便能化解纷争。偶然闲坐恰逢故交，举杯对饮畅诉衷肠。书屋俯瞰着滔滔江水，竹影婆娑掩映晴窗。菜畦环绕着曲折池塘，稻浪铺满南边田野。侍奉双亲尽享天伦之乐，这般惬意人生实在难得。而我仍作客在平原之地，与你相别已历多年岁。暮色中云树苍茫如染，思念你时屡屡怅然回望。