王思德寄歙研吴笺顾清 · 明歙样新传胜紫琳，函封远自柏台深。 隐光似截波间玉，涵润长流月畔金。 笺素一时争焕发，烟霞当日记追寻。 西江使节冰霜重，泚笔銮坡伫好音。 ♥ 0白话文译文歙砚的新样式精美绝伦，胜过紫琳美玉，包裹严实从遥远的御史台深处寄来。它隐现的光泽好似截取水波中的玉石，蕴含的润泽如同长流不息的月边金色。纸笺与素绢一时间争相焕发光彩，那烟霞般的景色当时曾被我记录追寻。西江的使节历经重重冰霜辛苦送来，我将在銮坡上蘸笔挥毫，静候你的佳音。