桂枝香
仙风透骨。
向夏叶丛中，春花重出。
骏发天香，不是世间尤物。
占些空阔闲田地，共霜轮、伴他秋实。
浅非冷蕊，深非幽艳，中无倚握。
任点取、龙涎笃耨。
儿女子看承，万屈千屈。
做数珠见，刻画毋盐唐突。
不知几树栾团着，但口吻、非鸣云室。
是耶非也，书生见识，圣贤心术。
白话文译文
这桂树自带着仙人的风骨，在夏日的叶丛间，竟重现了春花的芳颜。它骤然绽放天地间的奇香，本不是凡尘俗世该有的物件。偏生在空阔僻静的土地上，伴着皎洁月轮，静守秋天的果实。说它淡雅却不似寒梅冷蕊，论它秾丽又不同幽艳名葩，恬淡从容毫无依傍之态。纵使被采作龙涎香中的珍品，或是被妇人孩童万千珍重地供养，即便琢成念珠也难掩其本色——如同将丑女刻画成佳人终究是唐突。不知多少株金桂团簇相连，但它的清芬岂是寻常熏室能比拟？是对是错且由人说吧，这书生的眼界里，自藏着圣贤的胸怀。