译《鲁拜集》 其八

黄克孙 · 当代

不问清瓢与浊瓢,不分寒食与花朝。 酒泉岁月涓涓尽,枫树生涯叶叶飘。

白话文译文

不管是清澈的酒瓢还是浑浊的酒瓢,都不去计较;也不区分寒食节还是花朝节。如同酒泉里的岁月,一滴一滴慢慢流尽;又像枫树的生涯,一片一片叶子飘落凋零。