简兮
简兮简兮，方将《万舞》。
日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭《万舞》。
有力如虎，执辔如组。
左手执籥，右手秉翟。
赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。
云谁之思，西方美人。
彼美人兮，西方之人兮。
白话文译文
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场。正是红日当空照，舞师领队站前行。身材高大又魁梧，公庭之上演《万舞》。动作矫健如猛虎，手握缰绳似丝组。左手拿着六孔笛，右手挥动雉尾羽。面色红润如赤赭，公侯赏酒赐玉爵。榛树生长在高山，低洼湿地苓草鲜。心中思念是谁人？正是西方那英杰。那英俊的人儿啊，是从西方来的俊郎。