杨亿 ·

月兔湘筠巧制全,何人大手称如椽。 禁中铃索夜批诏,阁上芸香昼草玄。 墨妙三分惭入木,华褒一字重编年。 史官遗直真堪畏,千载独持生杀权。

白话文译文

你由月宫玉兔毫与湘妃竹制成精巧绝伦,何等大手笔竟能执起这如椽巨笔?宫禁深夜铃索摇响时你批阅诏书,阁楼白昼芸香缭绕间你著述经玄。墨迹精妙虽三分入木犹怀愧意,一字华褒足以定夺青史编年。史官那支正直之笔真令人敬畏,千年来独掌着生死褒贬的大权。