次秦夷行观老杜画像韵
寒拆天吴图，饥籴太官粟。
拾遗官在朝，何异老林麓。
英风想廉蔺，妙手传顾陆。
蒙茸头倾冠，駊騀镫脱足。
熊儿与阿叚，左右相扶逐。
生平经纶具，怅望青蒲伏。
穷涂付曲蘖，放意谢羁束。
草堂幸无事，尹骑时见辱。
清吟动霄堮，逸艳惊鱼目。
顾兹神明意，岂易丹青卜。
当时腰长镵，憔悴十指秃。
声名乾坤破，生事岁月促。
但闻列仙癯，岂见肉食墨。
企予攀逸驾，短步羞匍匐。
不能师广袖，乃尔好奇服。
嗜诗得隽永，徐味自当肉。
不知褒公贵，顾谓何郎俗。
穷通等梦幻，思虑自枨触。
苦吟秪效尤，呼盏进蚁绿。
白话文译文
拆裂的《天吴图》难御寒，太仓的救济粮难饱腹。你身居拾遗之位在朝堂，心境却似老于山林深处。廉颇蔺相如的英风犹可追想，顾恺之陆探微的妙笔将你留住。蓬乱的发丝压斜头冠，瘦马颠簸连马镫都挂不住。宗文宗武两个孩儿，左右搀扶着你的行路。一生怀揣治世经纬的才具，空对青蒲殿望而悲哭。穷途末路托付给浊酒，纵情释放挣脱世俗束缚。草堂幸而还算安宁，尹仆役时带着羞辱。清越吟诵震动云霄，瑰丽诗篇令鱼目惊悟。画中这炯炯神明气韵，岂是寻常丹青能描摹？当年手握的长镵农具，早磨得十指粗糙光秃。声名震破天地壁垒，生计催赶岁月脚步。只见列位仙人都清瘦，哪见肉食者真有风骨？我仰望你飘逸的驾影，惭愧自己步履短拙匍匐。学不会宽袖飘飘的从容，偏好奇服异装标新立故。爱诗中得到隽永滋味，慢品文字如食鲜馥。不识褒国公鄂国公的贵气，反笑何郎矫饰庸俗。穷困显达俱是泡影，万般思绪心头反复。苦吟推敲终是效仿，且唤杯盏斟满这绿蚁新醅的满足。