寄何慎思顺德二首

陈恭尹 · 明末清初

新年频不值,舟楫各西东。 夜月同江上,春灯忆县中。 潮生环郭绿,彩舞间花红。 请以无疆兕,因君献若翁。 东风开万堞,身坐百花间。 大邑人希暇,平心政自闲。 寝兴承白发,厅事对青山。 并报君亲重,恩酬鬓未斑。

白话文译文

新年里多次没能与你相见,我们的船各自驶向东西。夜晚的月亮同样照在江上,春天的灯火让我想起县城中的你。潮水上涨环绕城郭一片碧绿,彩带飞舞间点缀着红花。请用这盛满祝寿美酒的犀角杯,让我借你的手敬献给令尊。东风吹开层层城楼,我像坐在百花丛中。大城里人们少有闲暇,你心境平和政务自然清闲。早晚起居侍奉双亲白发,厅堂办公面对青山。一并报答君王与父母的恩重,所幸功成时两鬓尚未斑白。