题倪云林竹
忆君我有泪淋漓，正似湘江雨后枝。
记得秋声夜同听，消閒馆里对床时。
江乡处处忆陪游，见写湘云数叶秋。
今日仙魂乘鹤去，犹存遗墨动人愁。
春江谁唱竹枝歌，春雨潇潇傍竹多。
欲借淇园一竿玉，桃花矶下钓寒波。
出海琅玕翠色新，娟娟春雨洗芳尘。
梦回影落虚窗月，却怪毫端写未真。
倚窗昼寂自焚香，十日春阴不下堂。
几度吟成微醉后，兴来拈笔写修篁。
不见高人倪幼霞，流传遗墨尚清华。
凤毛零落湘江水，春雨新梢整复斜。
白话文译文
想起你时我泪落如雨， 正似湘江雨后青竹带露滴。还记得秋声萧瑟里彻夜共听， 消闲馆中对床而卧的往昔。江南处处曾相伴同游， 见你画出秋云下疏疏几叶竹影清幽。而今你已乘鹤仙去， 只剩遗墨犹惹人愁。春江上谁在唱竹枝歌？ 春雨潇潇，翠竹影婆娑。想借淇园一枝碧玉竹， 独坐桃花矶下钓寒波。新竹如翠玉破土而出， 娟娟春雨洗净尘雾。梦醒时月影落在空窗， 却嫌画笔难描其风骨。白日静倚窗边自焚香， 十日春阴未出厅堂。几度微醉后吟成诗句， 兴来时提笔绘修竹苍苍。再不见高人倪幼霞， 唯有遗墨流韵显清华。似凤羽飘零湘江水， 春雨中新梢摇曳正横斜。