登天宁寺

韩邦奇 ·

石磴层云出,风林百鸟啼。 秋阴花外转,午院竹边低。 野兴逢僧发,狂怀共客题。 浮踪今两浙,归梦自关西。

白话文译文

石阶在层层云雾中显现,风吹树林传来百鸟啼鸣。秋天的阴云在花丛外流转,午后的庭院竹林低垂幽静。山野的兴致因遇见僧人而触发,狂放的情怀与客人共同题诗。漂泊的踪迹如今在浙江一带,而思归的梦境却来自关西家乡。