平山堂杂言
芜城之北大明寺，辟堂高爽趣广而意厖。
欧阳公经始曰平山，山之迤逦苍翠隔大江。
天清日明了了见峰岭，已胜谢朓龊龊远视于一窗。
亦笑炀帝造楼摘星放萤火，锦帆落樯旗建杠。
我今乃来偶同二三友，得句欲霜钟撞。
却思公之文字世莫双，举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔，万古有作心胸降。
白话文译文
芜城北面的大明寺，建有高敞爽朗的堂屋，趣味广阔，意境恢宏。欧阳修始建此堂，命名为平山堂。山势蜿蜒，苍翠的景色被长江隔开。天清气朗，阳光明媚，山峰清晰可见，这已胜过谢朓透过小窗远望的局促景象。也笑那隋炀帝，曾建楼阁想摘星辰、放飞萤火，只见锦帆垂落，桅旗高竖。今日我来，偶然与两三好友同游，吟得诗句，欲如霜钟般撞响。却想起欧阳公的文章举世无双，举杯饮酒，让人长吟慢唱，高歌鼓笛之曲，万古佳作令人心胸豁然开朗。