桂殿秋
秋夜月，照银床。
离情无奈梦初长。
归飞雁度衡阳去，为我书传字几行。
秋夜露，芰荷香。
疏棂微透水风凉。
渔歌遥和鸣榔去，得悟穷通是此乡。
秋夜寂，色苍茫。
流萤几点乱星光。
更深人静浑无语，卧看银河挂屋梁。
秋夜静，苦啼螀。
愁牵闺思到辽阳。
衣裳捣去浑无力，一忆征人一断肠。
白话文译文
秋天的夜晚月色明亮，照在银色的床榻上。离别的愁绪无可奈何，梦境刚刚开始变得漫长。大雁飞回南方经过衡阳，请为我捎带几行书信。秋天的夜晚露水清凉，菱角和荷花的香气飘散。稀疏的窗棂透进微微的水风，带来凉意。渔歌远远地应和着敲击船舷的声响，在这里我才领悟到穷困与显达都是故乡。秋天的夜晚寂静无声，夜色苍茫。几点流萤在星光中乱舞。夜深人静，无人言语，我躺着看银河悬挂在屋梁之上。秋天的夜晚静谧，蟋蟀苦苦啼叫。愁绪牵动闺中思念直到辽阳。捣洗衣服时浑身无力，一想起远方的征人便痛断肝肠。