玉楼春 送春

梁清标 · 明末清初

花飞南陌东风暮。 肠断王孙芳草路。 绿槐影里雨初晴,黄鸟声中春暗去。 乱山叠叠看无数。 故国遥遮云外树。 一年佳景等闲抛,好梦欲寻无觅处。 烧残鱼片凝妆坐。 懒把蛮笺催晓课。 砑罗裙子蝶须牵,玉燕钗梁花刺堕。 香泥小步苔痕破。 报道春归眉暗锁。 绣窗儿女太憨生,手弄樱桃红数颗。

白话文译文

花瓣在南边的小路上飞舞,东风已近黄昏。令人肝肠寸断的是,贵族子弟远行在芳草萋萋的路上。绿槐树的阴影里,雨后刚刚放晴,黄莺的啼叫声中,春天悄然离去。层层叠叠的乱山数也数不清。遥远的故乡被云外的树木遮挡。一年的美好景色就这样轻易抛掷,想要寻个好梦却无处可觅。烧残的鱼形蜡烛前,她凝妆静坐。懒得用彩笺来催促早晨的功课。砑光的罗裙被蝴蝶的触须牵动,玉燕钗上的花饰坠落下来。香泥上,她轻移小步,踏破了苔痕。报说春天归去了,她眉头暗锁。绣窗下的女儿太天真,手里玩弄着几颗红色的樱桃。