癸亥陈和叔会于赏心亭 江神子

张舜民 ·

七朝文物旧江山。 水如天。 莫凭栏。 千古斜阳、无处认长安。 更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。 争教潘鬓不生斑。 敛芳颜。 抹么弦。 须记琵琶、子细说因缘。 待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。

白话文译文

历经七朝的文物与这古老江山,江水与长天连成一片。莫要独自倚着栏杆眺望。千年不变的斜阳下,再也望不见远方长安。隔着秦淮河又听见旧时曲调,秋已过半,夜色渐残。怎教人不早生白发?收敛愁容,轻抚琴弦。要记得琵琶声里,曾细细诉说人间际遇。等到断裂的情缘被重新续起,早已肝肠寸断。若想再度相聚,不知又要等到何年。