送户部徐主事谢官归丰城

来复 ·

自惭干禄与时疏,晓纳牙牌别玉除。 朝鼓罢陈新奏牍,夜灯归校旧藏书。 青桑五亩连云种,黄独千株带雨锄。 藉是身闲天所放,不愁囊涩俸无储。 孺子湖头水涨沙,兵馀南望阻归槎。 豪华自昔应多士,文献于今尚几家。 铁井蛟涎腥夜雨,剑池龙气湿朝霞。 烦君为问樟阴寺,谁布黄金扫土花?

白话文译文

自己惭愧追逐俸禄却与时代疏远,清晨交出官印辞别朝廷的金阶。早朝不再陈献新的奏章,夜里回家校对旧藏的书籍。五亩青桑与云相连地种植,千株黄独带着雨去锄地。凭借这身闲是上天所赐,不担心囊中羞涩没有俸禄储蓄。孺子湖头水涨沙流,战乱后南望归船受阻。往昔的繁华本应有很多士人,而如今文献传承还剩几家?铁井中蛟龙的涎液在夜雨里腥臭,剑池的龙气湿润着朝霞。麻烦您替我问一下樟阴寺,是谁铺洒黄金清扫尘土与苔花?