避雨宿宏善寺
薄暮出郭门，迢迢川路永。
西崦日将沈，前村烟欲瞑。
敲叶雨声繁，号林风势猛。
电影划高原，遥认招提境。
取径到禅关，隔离出镫影。
蛩语古廊深，苔侵石灶冷。
道人止我宿，剖瓜代煎茗。
尘世万蝇蚋，卧此虚堂静。
一枕梦魂清，晨钟催客醒。
白话文译文
傍晚时分我走出城门，漫长道路蜿蜒伸向远方。西边山峦的太阳即将沉落，前方村庄的炊烟渐渐昏暗。雨点密集地敲打着树叶，风在林中呼啸势头猛烈。闪电划过高原的夜空，远远望见了寺庙的所在。沿着小路来到禅院门前，隔着篱笆透出微弱的灯光。古廊深处传来蟋蟀低鸣，青苔爬满石灶显得冷清。寺僧留我在此歇宿，切来瓜果代替煮茶待客。尘世纷扰如万千蚊蝇，躺在这空寂的厅堂里倍感宁静。一枕安眠梦魂格外清爽，晨钟敲响催醒了客人。