锦堂春慢 二零零九元日喜雨
遮断河山，填充四野，无端昨日多霾。
浅睡枯眠，朝起倦眼慵开。
漫把小窗帘卷，爽气轻拂人怀。
却夜深阵阵，润物祛尘，时雨悄来。
问今寒温谁定？正千花百草，不忍沉埋。
飘雪封冰过后，尚有馀哀。
恰见新梅蕊吐，愿次第，春色安排。
便得清风渐起，携那幽香，绕遍天涯？
白话文译文
遮断山河，填满四野，昨天不知为何那么多阴霾。浅浅地睡，枯寂地眠，早晨起来倦眼懒睁。随意把小窗帘卷起，清爽的气息轻轻拂过心怀。却是夜深时分阵阵细雨，润泽万物、洗净灰尘，悄然降临。试问如今寒暖由谁定夺？正是千花百草，不忍被掩埋沉沦。飘雪封冰过后，仍有余留的哀伤。恰好看到新梅蕊绽放，愿依次序，将春色安排妥当。便能有清风渐渐吹起，携着那幽香，环绕到天涯海角？