摸鱼儿 送张总领
知年来、几番拜疏。
但言归去归去。
问归有底匆忙事，得恁陈情良苦。
天未许。
将花绶藻衣，为插仪庭羽。
掉头不顾。
念白发翁儿，本来天分，不是折腰具。
从头数。
多少汉庭簪组。
滔滔车马成雾。
争如祖帐东门外，父子缥缥高举。
峨眉下、有几许湖山，无著春风处。
留君不住。
但远景楼前，追陪杖屦，莫忘却、别时语。
白话文译文
知道你这些年，多少次上书陈情。总是说着要归去，要归去。试问归去到底有什么急事， 让你如此恳切地诉说衷肠？ 只是朝廷尚未应许。那华美的官服与饰羽， 本就不是你心中所系。你转身离去毫不留恋。想起你这白发老翁啊， 天性从来如此， 哪是屈身逢迎之人。且从头细数： 多少朝廷显贵， 车马喧嚣尘土如雾。怎比得东门外设宴送别时， 你们父子飘然超脱高举。峨眉山下的无数湖山， 自有春风不到的清静处。既然留不住你， 但愿在远景楼前， 还能陪你拄杖漫步—— 切莫忘了临别时的话语。