早秋书怀

李郢 ·

高梧一叶坠凉天,宋玉悲秋泪洒然。 霜拂楚山频见菊,雨零溪树忽无蝉。 虚村暮角催残日,近寺归僧寄野泉。 青鬓已缘多病镊,可堪风景促流年。

白话文译文

高高的梧桐飘落一片叶,天地间便染上秋凉,如同宋玉悲叹时节,泪水潸然洒落衣裳。寒霜轻抚楚地山峦,处处可见野菊开放,冷雨敲打溪边树木,蝉声忽然消失无踪。空寂村落暮色号角,仿佛在催促残阳西沉,山寺附近归来的僧人,将身影投寄给荒野清泉。两鬓青丝早已因多病而斑白脱落,怎忍心再看这萧瑟风景,催促年华似水般流散。