神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其六

黎伯元 ·

岛有夷兮在海隅,呰窳偷生托樵渔。 喜人怒兽易变态,寇攘乘时闯州闾。 水中鲛鳄陆豺虎,坐此困阨谁驱除。 呜呼六歌兮歌思沉,林间变色成春阴。

白话文译文

海岛上盘踞着蛮夷啊远在荒僻角落, 懒惰的人们苟且偷生托身于砍柴捕鱼。似人般欢喜似兽般暴怒轻易变换形态, 盗寇趁机劫掠闯入了城镇乡里。水中有鲛鳄陆上有豺虎, 因此陷入困境危难谁能驱除? 啊,第六支歌啊歌声深沉悲戚, 林间天色渐沉化作春日的阴翳。