别吕君忾
踔腾临珠湄，千里观海外。
踬阂滞十年，失路犹耿介。
流光感沈冥，裂石歌慷慨。
起视天地间，万物得自在。
读书冀一用，苟活讵可赖。
胡为窜蒿莱，触事皆不快。
冲波阴气凝，举棹浅滩碍。
时暂有不利，此行意莫悔。
上士无家国，岂必伏户内。
舍之去不疑，他山春可待。
白话文译文
快步登上珠水之滨，眺望千里外的海外。困顿阻滞了十年，迷失道路仍坚守正直。时光流逝令人感伤，如裂石般慷慨高歌。起身环顾天地之间，万物都自在逍遥。读书本期望有所作为，苟且偷生岂能依赖？为何要藏身于草野，所遇之事皆不痛快。阴气凝聚冲击波浪，划桨时又遇浅滩阻碍。暂时遭遇不利，但此去决不后悔。上等士人没有家国牵挂，何必一定要困守门内。舍弃它毫不犹豫地离开，他乡的春天值得等待。