六二年元旦寄怀慎之香港

聂绀弩 · 民国末当代初

八千里怅分携后,十一年惊转盼间。 已惯阳春歌白雪,偶因夏梦到青山。 天涯旧侣推君健,城旦余生感我顽。 渺渺愁予波万顷,恨无好句度边关。

白话文译文

八千里的遥远距离,让我在分别后怅然若失,十一年时光在转眼间令人心惊。早已习惯了高唱阳春白雪般的雅调,偶尔在夏夜里做梦,竟梦到了青山。远在天涯的老朋友中,只有你依然强健,而我这个在城旦苦役中残存下来的人,深感自己的愚顽。面对万顷波涛,我心中充满无尽的愁绪,只恨没有美好的诗句能传递到边关之外。