城头月

章士钊 · 当代

秋长客去人萧索。 日挂檐牙落。 冷砌孤檠,闲愁万种,展卷还抛却。 恹恹情思浑无著。 谁在当前觉。 海棠睡起,林鸦飞过,共把黄昏约。

白话文译文

秋日漫长,客人离去后更显萧瑟冷清。太阳挂在屋檐角上,缓缓沉落。冰冷的台阶旁,孤灯一盏,万般闲愁涌上心头,展开书卷又随手抛开。慵懒无力的思绪无处安放,谁又能察觉此刻的我呢?海棠花仿佛刚刚睡醒,林间的乌鸦掠过天际,它们一同与黄昏做了约定。