玉烛新 梦归
羁魂悲别久，但闷晓忧昏，感新怀旧。
任他万壑千峰阻，径度不劳回首。
楼台侧畔，记向日新栽花柳。
斜照里、一带青山，山前翠浮琼溜。
佳人倩笑来迎，有野舞村歌，龀童鲐叟，故池半甃。
风叶动、搅乱数升科斗。
周章未了，早画角、吹残更漏。
翻惹起、无限愁端，中心自受。
白话文译文
困在他乡的魂魄为长久的离别悲伤，只在沉闷拂晓、昏暗傍晚，感怀新事、追忆往昔。任凭千峰万壑阻挡，我径直飞越无需回头。楼台侧畔，还记得当年新栽的花柳。斜阳映照中，一脉青山蜿蜒，山前碧水如玉带浮光流动。故人含笑前来相迎，乡野间歌舞欢腾，有垂髫孩童与驼背老叟。旧日池塘已半塌，风吹落叶拂动水面，搅乱了数升蝌蚪。徘徊流连还未尽兴，忽听得画角声起，吹尽了更漏。反倒惹起无限愁绪，这滋味唯有自己心头承受。