秋兴亭得南字

揭傒斯 ·

两郡对郛郭,一水分西南。 高亭不屡寻,孰知游者贪。 江势汹初转,山光远相涵。 芳洲贾人舶,野渡游子骖。 落日覆寒郊,轻风散回潭。 安得近故里,时来拂晴岚。

白话文译文

两座郡城的城郭遥遥相对,一条大江分隔开西南两面。高高的亭子不曾频繁探访,谁明白游人心中的眷恋?江流正汹涌着改变方向,远山光影在水中交汇沉潜。长满芳草的洲渚停泊着商船,荒僻的渡口穿行着游子的车辕。落日余晖铺满清冷的郊野,轻柔的风拂过回旋的深潭。如何才能更靠近故乡啊,时时来此撩开晴日的山间云烟。