满庭芳
小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。
篆香烧尽,日影下帘钩。
手种江梅更好,又何必、临水登楼?无人到,寂寥恰似、何逊在扬州。
从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。
更谁家横笛,吹动浓愁?莫恨香消雪减,须信道、扫迹情留。
难言处,良宵淡月,疏影尚风流。
白话文译文
小阁里藏着春意,闲静的窗子将白昼也锁在幽寂中,画堂显得深邃而幽静。盘香已燃尽,日影移下了帘钩。亲手栽种的江畔梅花开得正美,又何必非要临水登楼观赏呢?无人来访的寂寥心境,恰似当年何逊在扬州对着梅花时的孤清。从来都知道梅花以风韵取胜,却难禁风雨的摧折与揉损。更哪传来谁家的笛声,吹动这浓浓的愁绪?别怨恨花香消散、雪色凋减,请相信纵然踪迹扫尽,情意依旧长留。最难以言说的,是这般良宵淡月里,疏朗的梅影依然摇曳着它的风致与风流。