生日客韶阳作
行年六十又三时，揽镜英州见秀眉。
加我天教韶石似，一峰一岁即期颐。
一年一朵玉芙蓉，七十依然六十同。
更待九年持赠我，一峰分作两三峰。
高堂百岁仗孙嵩，我要奇龄与母同。
早学长生因奉养，白头膝下待还童。
老凤生雏雏白头，文章五色作兰羞。
今朝出觅琅玕食，也抱啼乌反哺愁。
生近重阳令节时，菊花香送玉杯迟。
先予一日怜桃叶，共命雌雄总画眉。
五日何妨九日同，天将令节属陶公。
重阳且喜馀三日，莫采黄花尽一丛。
据鞍愁向武溪过，六十成翁笑伏波。
矍铄吾今加一岁，未逢衣绛恨如何。
白话文译文
行年六十三岁时，在英州对着镜子看见自己秀美的眉毛。上天让我像韶石一样，每座山峰代表一岁，加起来就是百岁之期。每年开出一朵玉芙蓉，七十岁也如同六十岁一般。再等九年把这些山峰送给我，一座分成两三座。高堂百岁全仗孙嵩般孝顺，我也想要奇龄与母亲相同。早学长生之道是为了奉养父母，如今白头在膝下等待返老还童。老凤凰生下小凤凰，小凤凰也白了头，五色文章化作兰羞般的美味。今日出去寻找琅玕般的食物，也抱着啼哭的乌鸦有反哺的忧愁。出生临近重阳佳节时，菊花香气送来了，玉杯却迟迟未饮。比我早一天出生的人怜惜桃叶，我们夫妻共命，总是一起画眉。五天和九天又有什么不同？上天将佳节属于陶渊明。重阳节还有三天可喜，莫要采尽一丛菊花。骑着马忧愁地经过武溪，六十岁成了老翁，嘲笑伏波将军。我如今精神矍铄又加一岁，未能遇见红衣相赠，这遗憾又能如何？