九日寄孟龙川
忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
戢翮入牢笼，忘却山阳道。
菊花为谁开，沉忧日衰老。
此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。
白话文译文
忆昔当年登上啸台，湖海之间秋色萧瑟。酒酣时挥袖回旋起舞，衣袖拂落了桑柘洲的落叶。青云之下持蟹螯对饮，白雪般的酒沫飞溅在金杯里。两旁坐着笑靥如花的歌妓，身着吴地白纻舞衣，清歌飞扬。我收敛翅膀落入牢笼，忘却了山阳的归隐之路。菊花为谁而开？深沉的忧愁让人日渐衰老。今日长歌独吟，深深思念着你，险峻的山岩与倾斜的沟壑掩映着浮云。何处有龙山可以落帽？风流潇洒的你，醉倒了孟参军。想托付双鲤传书，将锦字信笺寄往沧溟。愿你细细咀嚼茱萸花蕊，寿比南山，长命千万年。