赠秋蓬王相士

方回 · 宋末元初

人生兮若蓬,摇落兮秋风。 或南兮或北,忽西兮忽东。 □□兮潦水,高之兮太空。 天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。 皆一气□所使兮,曾不由夫我躬。 焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。

白话文译文

人生如同飘转的蓬草,在萧瑟秋风里四处摇荡。时而向南啊时而向北,忽而朝西啊忽而朝东。犹如漂浮在积水上,又似扬入高远的苍穹。天上有远飞的鸿雁,地下有鸣叫的秋虫。都是造化之力所驱遣啊,何尝由得我自身掌控。怎能求得三万六千个晨昏?唯有杯中琼浆——无竭无尽,无藏无终。