结交篇

田锡 · 宋

为簪莫用玉,玉脆长忧折。 连环须以金,金坚永无缺。 陈馀尚倜傥,张耳重交结。 事势俄参商,干戈自屠灭。 意断如玦离,情忘若弦绝。 始志何绸缪,终雠何勇决。 我愿然诺心,不得轻相悦。

白话文译文

别用玉来做发簪,玉太脆总怕它折断。连环应当用金铸,金质坚固永不残。陈馀当初多豪迈,张耳与他深结交。时势如参商骤然相背,兵戈相向终自相残。情意断绝如玉玦分离,恩义消散似琴弦骤断。当初结盟何等恳切绵密,最终相残何等激烈决绝。我愿持守承诺之心,不将交情轻易许人。