小苑春望宫池柳色

陈羽 ·

宛宛如丝柳,含黄一望新。 未成沟上暗,且向日边春。 袅娜方遮水,低迷欲醉人。 托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。 弄水滋宵露,垂枝染夕尘。 夹堤连太液,还似映天津。

白话文译文

细细密密的柳条宛如丝线,嫩黄的新芽满眼清新。树荫尚未完全遮蔽沟渠,已先向着朝阳绽放春意。柔美的枝条轻拂水面,低垂的姿态令人沉醉。空中弥漫着芬芳的郁郁香气,流水倒映着鳞片般的波光。夜露滋润着戏水的柳枝,垂条沾染了傍晚的轻尘。夹岸的绿意连接着太液池,仿佛又映照着遥远的天津桥。