和萧咨议岑离闺怨诗

何逊 · 南北朝

晓河没高栋,斜月半空庭。 窗中度落叶,帘外隔飞萤。 含悲下翠帐,掩泣闭金屏。 昔期今未返,春草寒复青。 思君无转易,何异北辰星。

白话文译文

银河隐没在高耸的屋梁后, 斜月静静挂在庭院的半空。落叶的影子从窗隙飘入, 流萤的光点在帘外朦胧。含悲走下翡翠罗帐, 垂泪掩上金色屏风。约定的归期如今不曾回还, 看春草由枯寒转为青葱。这份思念从未改变分毫, 就像北极星永远固守苍穹。