送顾小川典籍使代还朝
星槎八月回，阊阖九天开。
暂弭吴门楫，同衔江上杯。
沧洲吾尚困，青琐尔真陪。
自怅风尘侣，还怜霄汉才。
清秋枫叶赤，离思杳难裁。
既愁津树远，复恨逝波催。
他时相忆处，明月照疏梅。
白话文译文
八月时节，乘坐着舟船返回，仿佛天门为之敞开。暂时停泊在吴门岸边，一同举起江上的酒杯。我仍困居于隐逸之地，而你却得以陪伴在宫阙之中。自叹身为奔波风尘的旅伴，不禁怜惜你这位朝廷的英才。清秋之际枫叶红透，离别的愁绪深渺难断。既担忧渡口边的树木渐行渐远，又怨恨流水催促着时光飞逝。将来相互思念之时，只有明月映照着稀疏的梅花。