剑池作

屈大均 · 明末清初

闻道阖庐剑,三千泉下藏。 扬精为虎气,逆理是鱼肠。 露滴梧宫冷,烟流鹤涧长。 坟西邻紫玉,山鬼绮罗香。 白虎君王气,千年隧道中。 精灵归落日,歌舞散秋风。 峡底三泉凿,林间一径通。 数声钟磬响,山鸟暮争丛。

白话文译文

听说吴王阖闾的宝剑,有三千把深埋在地下。它们升腾起精气,化为猛虎的威势,不合常理的则是那把鱼肠剑。露水打湿了梧桐宫,透着阵阵寒意,烟雾在鹤涧之上缓缓流淌。坟墓的西边紧邻着紫玉,山鬼身上飘散着绮罗的芳香。白虎象征着君王的王气,千年以来一直留在隧道之中。精灵随着落日归去,歌舞在秋风中消散。峡谷底下开凿了三眼泉水,树林之间有一条小路相通。几声钟磬响起,山鸟在暮色中争相飞入树丛。