江南怀古

夏竦 ·

六朝云物更风流,澹澹烟藏古寺楼。 敌国漫轻江似带,史臣能视橘为侯。 荒台有鹿姑苏晚,坏阁无香建业秋。 到了贤明出中土,莫誇歌舞霸南州。

白话文译文

六朝的风景更加风情万种,淡淡的轻烟掩映着古寺楼台。敌国漫不经心地将长江视作一条衣带,史官却能笔下生花,把橘子记载为侯爵。姑苏的荒台在暮色中有野鹿徘徊,建业的残破楼阁在秋日里再无芬芳。等到贤明君主从中原崛起,可别再夸耀南方的歌舞与霸业了。