明月吟赠两湖黄都督北归
明月出东岑，松梢散远阴。
光连沧海玉，影碎碧波金。
隔水望无极，高秋寒不禁。
旧知千里别，悽断百年心。
浔州山阁外，一见识英奇。
兵法传司马，军心乐子仪。
等威隆外阃，声望震边夷。
看看麒麟上，腰间未止犀。
元戎上玉京，驱马迅长征。
筹定百蛮服，戈挥五岭清。
人安儒将雅，天借福星明。
十载瞻承惯，无因可报琼。
白话文译文
明月从东边的山岭升起，松树梢头散开远处的阴影。月光连接着大海的宝玉，月影在碧波中碎成金色的光点。隔着江水远望无边无际，深秋的寒意让人难以忍受。老朋友在此千里分别，悲伤欲绝，心碎百年。在浔州的山阁外面，一见面就认出您的英武奇才。兵法传承自司马，军心欢喜如同郭子仪。威仪雄踞于统帅之位，声望震动边疆各族。请看麒麟阁上的功勋，腰间还未停止佩戴犀角。元帅启程前往京城，驱马踏上迅疾的长征。筹谋已定，百蛮归服，挥戈扫清五岭之域。百姓安宁，儒将风雅，上天借来福星明亮。十年来承蒙瞻仰习惯，却无以为报那琼玉般的深情。