放歌行赠宋君
今日非昨日，今年非去年。
天地不同老，日月岂停旋。
寸心摇摇颜色改，只似秋蓬与夏莲。
柏梁赋诗不早上，长楸走马未得前。
阊阖九重虎豹守，我欲上诉无因缘。
荆山泣玉徒自苦，夷门抱关谁复贤。
宝剑芙蓉拂秋月，高歌对酒声哽咽。
当时轻意千古事，幽愤于今向谁雪。
兰台公子天下奇，心胆岂是他人知。
荆卿不答鲁句践，项羽肯顾齐安期。
东吴市上花漠漠，相逢意气倾山岳。
笑说秦关百二重，卷舒风云不盈握。
一生不识平阳奴，况是霍家冯子都。
明珠白璧等粪壤，玉环翠袖皆虫蛆。
甘心廓落事屠钓，矫如游龙不可拘。
宋公子，尔弹琴，我放歌，白昼苦短夜何多。
黄金台，几千尺，翳日浮云奈尔何。
白话文译文
今日已非昨日，今年已非去年。天地永恒不会同老，日月何曾停止运转？心中忐忑容颜渐改，恰似秋日飞蓬与夏日残莲。未及在柏梁台赋诗显才，未能在长楸道策马争先。天门九重有虎豹把守，我想向上天倾诉却无缘。卞和泣玉徒然自苦，侯嬴守门谁还赞他贤能？宝剑映着芙蓉纹在秋月下闪烁，对酒高歌声音却含哽咽。当年看轻了千古功业事，如今满腔幽愤向谁倾泻？你这兰台公子本是天下奇士，肝胆心胸他人岂能洞知？荆轲不屑回应鲁句践的指责，项羽何曾理会齐安期？忆昔东吴市集花影朦胧，相逢一瞬意气倾倒山岳。笑谈秦关险固百二重，卷动风云只在翻掌中。平生不识平阳侯府奴，更不屑霍家门下冯子都。视明珠白璧如同粪土，看玉环翠袖皆是虫蛆。甘愿洒脱从事屠钓生计，矫健如游龙不可拘束。宋公子啊，你弹琴，我放歌，白昼苦短长夜何其多。纵有黄金台高几千尺，蔽日的浮云又能奈你何？