登凤凰台
西风扫建业，六朝倏更代。
孤凤何年来，高台此留待。
唐家日方中，忧昃深感慨。
宗臣裂肝胆，片语到今在。
痴云起大荒，事业果颠沛。
遗吟所镌磨，岁月又屡改。
梁园后悲秋，草草作南内。
登台渺八顾，潮落石头碎。
祸乱有本原，臣子出忠爱。
夜深挹长庚，江月为谁对？
白话文译文
西风扫过建业古城，六朝在弹指间匆匆更替。孤独的凤凰不知何时归来，只有这高台依然在此守候等待。唐王朝如日中天之时，已有人忧虑夕阳西斜而深深感慨。宗室忠臣披肝沥胆的誓言，片言只语穿越时空流传至今。荒原上涌起迷惘的云，千秋大业终究颠沛沉浮。那些被刻石磨洗的遗诗，在岁月里一遍遍更改容颜。梁园过后徒留悲秋之叹，南内宫殿筑得这般草率。登上高台眺望八方苍茫，潮水退去，石头城碎成沧桑。祸乱起自有其根源，臣子的赤诚皆源于忠爱。深夜时分遥揖长庚星，江心明月又在为谁照亮？