游小石湾
前年游小石，小石之下江悠悠。
今年游小石，江水只似前年流。
江流日夜流不息，石根水齧成沙砾。
主家银瓶三尺高，长向江边宴宾客。
江边云木藏华构，主人不归春锁昼。
开门扫地借铺筵，舞影出阑惊雉雊。
一春天气今日佳，城中千人万人来。
步阵飘红香散雾，扑面不去飞尘埃。
移樽更就江流饮，酒光五色沙如锦。
悬崖欲落未落处，挽客更坐毛发凛。
青天龙挂东海门，飓风忽来天昼昏。
白波如山泼山鼻，坐恐此地为江吞。
金支翠旗光闪洒，冉冉灵胥骑白马。
我欲招之招不来，大鲸嘘红射盏斝。
此景向来良不侔，丈夫跌绝妇女愁。
手中横竹孤凤叫，日脚迸落蘼芜洲。
眼空高兴不可遏，割肉大啖汤沃雪。
风休月出浪复止，小娃强歌声不悦。
我言小石天下无，众客相顾皆胡卢。
说东洛，谈西湖，我请谢客客莫诬。
西湖白鹤去不返，东洛看花生已晚。
白话文译文
前年我游小石湾，小石下的江水悠悠流淌。今年再游小石湾，江水仍似前年般奔流。江水日夜不息地涌动，将石根啃噬成沙砾。主人家拿出三尺高的银瓶，常在江边设宴待客。江边云雾树木掩映着华美楼阁，主人未归，春色仿佛锁住了白昼。开门扫地借来筵席铺开，舞影飘出栏杆惊起野鸡啼叫。整个春天数今日天气最佳，城里成千上万的人蜂拥而来。行队飘动红花香气散如雾，扑面飞尘挥之不去。移酒樽到江边对流水畅饮，酒光泛出五彩色，沙粒似锦绣斑斓。在悬崖欲坠未坠之处，挽留客人再坐令人毛发悚然。青天龙影挂在东海门，飓风忽来天空白昼昏黑。白浪如山泼向山崖，坐着生怕这地方被江水吞没。金枝翠旗光芒闪烁洒落，缓缓地灵胥骑着白马显现。我想召唤他却召唤不来，大鲸喷吐红光射向杯盏。这景象向来无可比拟，男儿跌宕决绝妇女忧愁。手中横笛吹出孤凤哀鸣，日光迸落在蘼芜沙洲。眼前空旷兴致高涨难抑，割肉大嚼如热汤沃雪痛快。风停月出浪涛重归平静，小孩强唱歌声却无欢愉。我说小石湾天下无双，众客相视而笑不置可否。他们说起东洛，谈论西湖，我请客人莫要诬蔑比较。西湖白鹤一去不返，东洛看花也已错过时节。