学子

王令 ·

琐琐来学子,从我问古风。 谓言古之人,学不求世功。 以其明智馀,施与天下同。 能知学为身,自不恤穷通。 童子顾我笑,是言得无蒙。 斯道使可遵,曾不闻父翁。 谓言童子归,益自谋厥躬。 吾不能尔言,亦不必尔从。

白话文译文

恭恭敬敬来求教的学子,向我询问古人治学风范。他说古代治学之人,求学不为世俗功名。他们将富余的明达智慧,遍施于天下苍生。懂得求学是为修养自身,自然不计较困厄或显达。童子听着对我莞尔一笑:“这话恐怕有些蒙昧? 若此道真该遵循践行,为何从未听父辈祖辈传讲?” 我告诉童子且先归去吧,更要反观自身勤思量。我虽不能完全认同你的话,但也不必强求你依从我的方向。