冬至后五日夜雪复作再用韵
灯火黄昏渐渐收，乌薪已尽典轻裘。
自篘浮蚁床头瓮，谁鲙新鲈江上舟。
卧听玉霙惊淅沥，起看琼树怪联钩。
多应武仲添诗兴，下笔翩翩更不休。
绿野功名一战收，何如危坐拥狐裘。
歌儿解咤销金帐，酒子能添药玉舟。
莫为温柔寻伐斧，免劳服饵到悬钩。
谁言柳絮浑相似，恼乱春风恐未休。
银烛生花香雾收，中堂密坐促貂裘。
羊羔儿酒浮琼斝，牛尾狸酥映玉舟。
扶醉缓歌金缕曲，怕寒催下画帘钩。
纷纷扰扰成何事，且斗尊前一笑休。
白话文译文
黄昏的灯火渐次熄灭， 柴火烧完只得典当薄裘。床头瓮里自酿的浊酒浮着沫， 谁在江舟上细切新捕的鲈鲙？ 卧听碎玉般的雪声淅淅沥沥， 起身惊见琼枝如钩交错相依。定是这景象添了诗家兴致， 笔下翩翩再难停息。绿野功名可凭一战收取， 怎比得端坐拥着狐裘的闲逸？ 歌童懂得销金帐里的清欢， 酒浆能温润药玉琢成的舟器。莫为温柔乡寻那砍伐的斧， 省得求饵药再费悬钩的力。谁说这雪似柳絮般轻软？ 它搅乱春风怕是不肯歇息。银烛照得花香随雾散去， 中堂围坐紧挨着貂裘取暖。羊羔酒在玉杯中轻晃， 牛尾狸酥衬着白玉盘盏。带着醉意慢唱《金缕曲》， 畏寒急把画帘垂下钩牵。纷扰世事终成何物？ 且举酒杯换得一笑释然。